Psychologische Beratung und Coaching
für Familien mit Autismus

Redewendungen und Sprichwörter

Einfach (un)logisch!

Redet ein Deutscher von Amerika, meint er die USA. Redet ein Nordamerikaner von Germany, meint er Bayern.

Martin Gerhard Reisenberg

Nicht-autistische Menschen

  • Sprechen oft in Bildern und Vergleichen
  • Hinterfragen häufig Gesagtes in Alltagssituationen kaum
  • Verstehen Gesprochenes selten rein sachlich
  • Sagen Dinge, die sie nicht wörtlich meinen
  • Bevorzugen Emotionen vor Fakten

Autistische Menschen

  • Kommunizieren auf einer rein sachlicher Ebene
  • Verstehen das Gesagte buchstäblich genau
  • Sagen immer, was sie denken
  • Bevorzugen Fakten vor Emotionen
  • Haben Mühe, den Gesamtzusammenhang einer Situation zu erkennen

Redewendungen

Das A und O

BEDEUTUNG: Das Wichtigste, das Wesentliche; kommt von Alpha und Omega – der Anfang und das Ende.

Autist: Welches A? Welches O?

Null-acht-fünfzehn

BEDEUTUNG: Mittelmäßig, gewöhnlich, veraltet, schlicht, sinnlos. Aus Roman- und Filmtrilogie. "08/15" von H.H. Kirst (1954)

Autist: Wieso 0? Wieso 8? Was soll die 15?

Danach kräht kein Hahn

BEDEUTUNG: Etwas ist nicht von Interesse, nicht erwähnenswert, ohne Bedeutung. Herkunft: Neues Testament.

Autist: Wann schreit der Hahn nicht?

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

BEDEUTUNG: Ein Apfel landet selten weit vom Baumstamm entfernt. Eigenschaften von Kindern (Äpfel), gleichen oft denen der eigenen Eltern (Baumstamm).

Autist: Warum redet der jetzt von Bäumen und Äpfeln???!

Scherben bringen Glück

BEDEUTUNG: Scherzhafter Trost für jemanden, der etwas kaputt gemacht hat.

Autist: Warum bringen Scherben Glück?

Das Auge isst mit

BEDEUTUNG: Das Aussehen des Essens beeinflusst, ob etwas schmeckt oder ob wir Lust haben, es zu essen.

Autist: Man kann doch nicht mit den Augen essen!

Mit dem Feuer spielen

BEDEUTUNG: Leichtsinnig sein, sich in Gefahr bringen.

Autist: Welches Feuer?

Auf der Leitung stehen

BEDEUTUNG: Das sagt man, wenn jemand sehr lange braucht, um etwas zu verstehen.

Autist: Ich stehe nicht auf einer Leitung!

Einen grünen Daumen haben

BEDEUTUNG: Eine besondere Begabung für Gärtnern und für Pflanzen haben.

Autist: Der Daumen ist nicht grün!

Den Spieß umdrehen

BEDEUTUNG: Zum Gegenangriff übergehen, jemanden mit seinen eigenen Methoden schlagen.

Autist: Da ist kein Spieß

Du bist nicht auf den Kopf gefallen

BEDEUTUNG: Du bist nicht dumm.

Autist: Warum denkt er, dass ich auf den Kopf gefallen sein könnte?

Kein Blatt vor den Mund nehmen

BEDEUTUNG: Unangenehme Wahrheit ganz direkt und ohne jegliche Beschönigung sagen. Dinge sagen, die man normalerweise nicht ohne Weiteres ausspricht: ordinäre Ausdrücke etwa, heikle Angelegenheiten etc.

Autist: Warum sollte ich ein Blatt vor den Mund halten?

Für jemanden die Hand ins Feuer legen

BEDEUTUNG: Wenn man sich bei etwas ganz sicher ist, dann legt man sprichwörtlich (!) dafür die Hand ins Feuer. Im Mittelalter mussten die Menschen tatsächlich ihre Hände ins Feuer legen, um ihre Unschuld zu beweisen!

Autist: Niemals lege ich meine Hand ins Feuer! Warum auch!

Das hängt mir zum Hals raus!

BEDEUTUNG: Etwas nicht mehr ertragen können. Manchen Tieren hängen Essensreste aus dem Hals, wenn sie zu viel gegessen haben.

Autist: Ich kann nicht sehen, dass da etwas aus dem Haus raushängt

Die Beine in die Hand nehmen

BEDEUTUNG: Sich beeilen oder etwas mit Intention machen. Aus dem Laufsport stammend: Beine werden beim Sprinter so hochgerissen, dass es aussehen kann, als würde er sie in die Hand nehmen.

Autist: Wie soll ich meine Beine in die Hand nehmen?

Einen Frosch im Hals haben

BEDEUTUNG: Plötzlich und vorübergehend heiser sein; sich räuspern müssen. Der medizinischen Begriff "Ranula" (Zyste im Mundboden, die ein froschähnliches Aussehen besitzt) und der lateinische Name für Frosch "rana" sind zu einem Wortspiel geworden.

Autist: Wie ist der Frosch in den Hals gekommen?

Tomaten auf den Augen haben

BEDEUTUNG: Etwas nicht sehen oder bemerken, das für andere offensichtlich ist. Hat man zu wenig geschlafen, wird das Weiß um die Pupille herum rot. Müde Menschen nehmen vieles nur langsam oder gar nicht wahr.

Autist: Wieso sollten Tomaten auf meinen Augen sein?

Ausgeglichen­heit und Harmonie im Alltag

Das ist auch mit Autismus möglich

KundenbewertungenDeutscher Fachverband CoachingKundenbewertungen